🇫🇷 « Que garde-t-on de nos blessures d’enfance ? Qui parle, au fond de nous, dans nos révoltes, nos sentiments d’injustice, et les passions que l’on poursuit ? Quelle est cette part de l’enfant que l’on souhaite honorer, défendre, dans ce visage de l’adulte, dont le vernis sert parfois à recouvrir les multiples cicatrices ? ». L’épisode 5 de Transmission nous amène dans un voyage au long cours : celui de l’identité, de ces anti-héros de notre enfance, les pères, et de l’apprentissage de nous-mêmes au travers de leurs failles.
🇬🇧 « What do we keep from our childhood hurts ? Through our rebellions, our feelings of injustice, through the passions we’re pursuing, who’s that voice belonging to, deep inside of us? What is the part belonging to the child we want to honour, wearing our adult’s face sometimes to cover our many scars ? ». The episode 5 of Transmission takes us for a long-distance journey: the one through her identity, with our childhood anti-heroes, fathers, and the things we are learning through their failings.
EN subs on Youtube available on the 7.03.
L'année du pangolin 